El léxico leonés muchas veces puede resultar extraño lejos de las fronteras de la provincia y es que en León usamos algunas expresiones o conceptos que son únicos de aquí o compartidos con otros territorios, la cuenta de redes sociales Cazurreo ha aprovechado un meme olímpico para explicar dichos conceptos.
Durante las últimas semanas, el tirador olimpico turco, Yusuf Dikec, ha estado presente en redes sociales por su manera tan inusual de participar en esta modalidad de los Juegos Olímpicos. Y es que el turco ganó la medalla de plata sin necesidad de portar el llamativo equipamiento que suelen usar la mayoría de tiradores.
Con una mano en el bolsillo y la postura corporal de cualquier padre, Dikec se plantó en el podio, algo que sorprendió al mundo ya que en este deporte uno esta acostumbrado a ver a los deportistas con unas gafas especiales que les sirven de mira y les protegen de la luz que pueda llegar a molestar.
El turco se presentó sin dicho equipamiento y los memes no han parado de llegar desde entonces. En León también se ha aprovechado el tirón de Dikec y la cuenta @Cazurreo ha publicado una serie de fotos en las que compara el léxico del castellano habitual con el leonés y alguna de sus tradiciones.
De esta manera, el deportista equipado con las gafas sería lo que diría una persona de fuera de León y Dikec sería el leonés. Entre las expresiones, conceptos o tradiciones se han incluido los emblemáticos café torero, me presta, trancar la puerta o telares.
De esta manera, compara ir a tomar un "café de Colombia con un poco de sacarina y unas palmeritas de chocolate después de comer" con el café torero; "no veas lo que me gusta y lo contento/a que estoy", "me encanta" o "estoy in love" (incluyendo los anglicismos actuales), lo compara al "me presta" leonés; cerrar la puerta de casa de una forma segura en León es "trancar la puerta"; y por ultimo, "un monton de cosas inútiles, viejas que ocupan espacio y que no sirven salvo para acumular polvo", en León son "telares".
Si quieres que te llegue lo más importante y avisos de última hora, envía SUSCRIBIR o ALTA a nuestro número de Whatsapp +34 659 04 27 34 y formarás parte de nuestra lista de distribución de noticias. Es gratis y te mantiene informado con lo más relevante