La escritora palestina, Adanía Shibli, ha comparecido este martes antes de recibir el XXII premio Leteo, que reconoce la carrera de esta "gran escritora y pensadora" que destaca por su faceta "incisiva y penetrante".
Así la ha caracteriado la concejala de Cultura del Ayuntamiento de León, Elena aguado, que ha participado junto al director del Festival Internacional Palabra de León, Rafael Saravia, y a la propia escritoria en la comparecencia de la misma ante el recibimiento del galardón que la reconoce como la gran literaria que es.
Shibli se alza con este premio en un momento de la historia en el que su pueblo, y tal y como ella misma ha expresado, se encuentra en un punto de "sufrimiento y destrucción extrema" algo que pone de manifiesto la situación de "soledad" que sufren las personas de palestina que se quedan "sin discurso".
"Recibir este premio es un gesto que demuestra que no estamos solos", comentaba Adanía al expresar sus sentimientos tras reribir el galardón que para ella supone "que me den la mano el resto de autores que lo han recibido", un apoyo que ha agradecido, pues su experiencia con los galardones literarios no ha sido la mejor.
Y es que tal y como recordaba Elena Aguado, en octubre de 2023, pocos días antes de recibir el LiBeraturpreis 2023, la Feria de Frankfurt cancelaba la entrega del mismo por el atentado de Hamas en Israel. De esta manera, la autora palestina se quedaba sin este reconocimiento a su obra 'Un detalle menor', su única novela traducida al español.
Esta novela, ambientada en 1948, en el que se narra una dura historia de como una unidad militar israelí rapta a una mujer palestina entre las dunas del desierto de Néguev, la encierran en su campamento, la violan en grupo, la matan y la entierran en la arena.
A pesar de que al Premio Leteo no reconoce una sola obra, sino que visibiliza toda una carrera literaria, lo sucedido no podía volver a ocurrir, por ello, el Ayuntamiento de la capital ha "celebrado" la decisión de entregar este reconocimiento a Adanía.
Elena Aguado puso el foco sobre la "ingerencia de tipo político" que arrebató el premio a Adanía, algo que para ella no puede ocurrir ya que "sin el espacio de libre de creación no existe la República de la Palabra que debemos proteger".
Así pues Saravia ha destacado que Adanía se convierte en una de las autoras más jóvenes en recibir este premio que siempre ha seguido un hilo conductor para elegir a sus galardonados: "premiar a aquellos escritores que dinamiten o generen nuevas líneas de creación literaria con una característica diferencial y no continuísta".
El Club Leteo y el conflicto Palestino-Israelí
Mostrando un carácter de respeto por todas las culturas, y alejandose de una postura antisemita, Rafael Saravia, como representante de el Club Leteo, ha defendido la postura del colectivo ante "un conflicto que no tiene dos partes, sino que es un genocido del Gobierno israelí al pueblo palestino".
Saravia ha querido poner el foco sobre su postura a favor de la concordia, en un conflicto que ha descrito como "una masacre de un Gobierno en Palestina, un lugar donde historicamente siempre han convivido judíos y árabes".
Adanía ha sido elegida para que la cultura palestina se visibilice a través de ella y su palabra se puedan "conocer las diferentes posiciones", pues ella "ha visido el drama de su pueblo y aunque sus obras no sean una crónica sobre ello, su literatura si que está impregnada con ello".
La sorpresa de Adanía por la literatura leonesa
Adanía ha puesto de manifiesto que conoce la literatura española, reconociendo a escritores como Federico García Lorca e incluso sorprendiendole Antonio Gamoneda, al cual descrubió en la jornada de este lunes y del que comentó que " cuando lo estaba leyendo, era como si estuviera escribiendo sobre mí y sobre Palestina”.
Si quieres que te llegue lo más importante y avisos de última hora, envía SUSCRIBIR o ALTA a nuestro número de Whatsapp +34 659 04 27 34 y formarás parte de nuestra lista de distribución de noticias. Es gratis y te mantiene informado con lo más relevante