El Museo de los Pueblos Leoneses acoge la 'traducción' al lenguaje textil del poemario ‘Memoria de la nieve’ de Julio Llamazares

La artista segoviana Claudia de Santos y el escritor leonés Julio Llamazares se unieron este sábado en el Museo de los Pueblos Leoneses, situado en Mansilla de las Mulas, para inaugurar la exposición ‘Memoria de la nieve’

Miriam Badiola / ICAL
27 de Junio de 2026
Actualizado: 27 de Junio de 2026 a las 14:03
Guardar
El Museo de los Pueblos Leoneses acoge la 'traducción' al lenguaje textil del poemario ‘Memoria de la nieve’ de Julio Llamazares| Carlos S. Campillo / ICAL
El Museo de los Pueblos Leoneses acoge la 'traducción' al lenguaje textil del poemario ‘Memoria de la nieve’ de Julio Llamazares| Carlos S. Campillo / ICAL

La artista segoviana Claudia de Santos y el escritor leonés Julio Llamazares se unieron este sábado en el Museo de los Pueblos Leoneses, situado en Mansilla de las Mulas, para inaugurar la exposición ‘Memoria de la nieve’, en la que la creadora teje con telas reutilizadas los versos del que fue el segundo y último poemario del leonés.

‘Memoria de la nieve’, que puede visitarse en el centro etnográfico gestionado por el Instituto Leonés de Cultura de la Diputación de León hasta el 13 de septiembre, reúne diferentes piezas y tapices inspirados directamente en el poemario del mismo título publicado por el escritor Julio Llamazares en 1982.

Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL

 

Es una exposición diferente y muy interesante, porque Claudia de Santos ha conseguido hacer rima de los versos y de la obra de Julio Llamazares”, avanzó el director del Museo de los Pueblos Leoneses, Lucas Morán, sobre una muestra definida por Llamazares como “una maravilla”.

El escritor leonés, que aseguró haber visto “con orgullo” cómo a lo largo del tiempo se han reinterpretado algunos de sus libros en otros lenguajes artísticos, como “el cine, el teatro, la danza, la ópera, la pintura, la ilustración, la escultura” e incluso “adaptados como elementos pedagógicos”, reconoció que “lo más raro en el buen sentido de la palabra” que le ha ocurrido hasta la fecha es “el trabajo de Claudia de Santos”.

Un trabajo que “ha convertido los poemas de ‘Memoria de la nieve’ en arte textil”, un concepto que, para el escritor leonés, “es mucho más que arte y que textil” al suponer “convertir las emociones que yo intenté transmitir con palabras en poesía a través de restos de ropa vieja, de hilos y de cuerdas”.

“Si ya me parece muy difícil transmitir emociones y sentimientos a través de las palabras, me parece muchísimo más difícil transmitirlas con unos materiales aparentemente poco maleables, salvo en las manos de alguien con el talento, el oficio y el amor de Claudia de Santos”, afirmó Julio Llamazares, quien trasladó su “especial emoción” con “el trabajo hecho con restos de telas viejas de baúles de desvanes, con cuerda y con hilos de memoria para convertirlos en emoción y belleza”.

Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL

 

Visiblemente emocionada y “abrumada” por llevar al Museo de los Pueblos Leoneses su obra, Claudia de Santos explicó que su relación con ‘Memoria de la nieve’ es “una historia muy larga”, el poemario, que se publicó en 1982, llevaba en su casa desde entonces y lo había leído varias veces. “Sin embargo, hace como tres años volví a él y unos versos me hicieron ponerme a trabajar, por es un libro que enseña a aceptar los ocasos”, añadió.

La exposición ‘Memoria de la nieve’ está formada por unos quince tapices que se completan con esculturas que recrean elementos vegetales y que han sido elaboradas con telas de desecho y enmarcados con marcos rescatados de mercadillos y contenedores de basura.

La elección de este material no es gratuita: la ropa vieja conserva también huellas de tiempos y personas que tampoco son ya, por lo que la ropa de desecho tiene memoria”, trasladó la artista, quien quiso puntualizar que en sus tapices “no existe nostalgia”, sino que “transmiten un sentimiento de soledad aceptada casi gozosa”.

Así, los tapices recogidos en la exposición están tejidos por la artista segoviana “con la verdad aprendida de los poemas de Llamazares, sabiendo que nada puede esperarse del bramido del tiempo”. “Son los versos de estos poemas los que dan título y razón a los tapices que se exponen”, afirmó la creadora en declaraciones recogidas por Ical.

'Memoria de la nieve', de Claudia de Santos, podrá contemplarse hasta el 13 de septiembre en la sala de exposiciones temporales del Museo de los Pueblos Leoneses, situado en la localidad de Mansilla de las Mulas, con entrada gratuita, de martes a domingo, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas.

 

Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL
Inauguración de la exposición ‘Memoria de la nieve’ | Carlos S. Campillo / ICAL

 

 

Si quieres que te llegue lo más importante y avisos de última hora, envía SUSCRIBIR o ALTA a nuestro número de Whatsapp +34 659 04 27 34 y formarás parte de nuestra lista de distribución de noticias. Es gratis y te mantiene informado con lo más relevante